See hervidor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "hervir",
"3": "dor"
},
"expansion": "De hervir y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De hervir y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hervidor",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hervidores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hervidora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hervidoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "prefieren algunos (\"Diglossa\", \"Micralymma\") los estrepitosos rujidos del océano y habitan altos cantiles ó hervidoras rompientes, constantemente azotadas por el oleaje.",
"c": "libro",
"editorial": "Academia Nacional de Ciencias",
"fc": "2021-1-20",
"fecha": "1884",
"l": "Córdoba (Argentina)",
"páginas": "12",
"título": "Boletín de la Academia Nacional de Ciencias",
"u": "https://archive.org/details/boletindelaacad02ciengoog/page/n13/mode/2up?q=hervidoras",
"volumen": "7"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::prefieren algunos (\"Diglossa\", \"Micralymma\") los estrepitosos rujidos del océano y habitan altos cantiles ó hervidoras rompientes, constantemente azotadas por el oleaje.Boletín de la Academia Nacional de Ciencias vol. 7. Página 12. Editorial: Academia Nacional de Ciencias. Córdoba (Argentina), 1884.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Boletín de la Academia Nacional de Ciencias vol. 7. Página 12. Editorial: Academia Nacional de Ciencias. Córdoba (Argentina), 1884.",
"text": "prefieren algunos (\"Diglossa\", \"Micralymma\") los estrepitosos rujidos del océano y habitan altos cantiles ó hervidoras rompientes, constantemente azotadas por el oleaje."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El rumor lejano del puerto, las ráfagas inquietas de la brisa, las espumas hervidoras del agua, daban voz a aquel paisaje.",
"a": "Amós de Escalante",
"c": "libro",
"capítulo": "XII. ¡Fair Cádiz!",
"editorial": "Imprenta J. Pueyo",
"fc": "2021-1-20",
"fecha": "1922",
"páginas": "166",
"título": "Del Manzanares al Darro",
"u": "https://archive.org/details/delmanzanaresald00esca/page/166/mode/2up?q=hervidoras"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El rumor lejano del puerto, las ráfagas inquietas de la brisa, las espumas hervidoras del agua, daban voz a aquel paisaje.Amós de Escalante. Del Manzanares al Darro. Capítulo XII. ¡Fair Cádiz! Página 166. Editorial: Imprenta J. Pueyo. 1922.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Amós de Escalante. Del Manzanares al Darro. Capítulo XII. ¡Fair Cádiz! Página 166. Editorial: Imprenta J. Pueyo. 1922.",
"text": "El rumor lejano del puerto, las ráfagas inquietas de la brisa, las espumas hervidoras del agua, daban voz a aquel paisaje."
}
],
"glosses": [
"Que hierve, muy agitado, que bulle con intensidad."
],
"id": "es-hervidor-es-adj-EYP9tyow",
"raw_tags": [
"referido normalmente a las aguas u otros líquidos, especialmente a grandes masas de ella como el mar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɾ.β̞iˈð̞oɾ]"
},
{
"syllabic": "her-vi-dor"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bullente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bullidor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hervoroso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hirviente"
}
],
"word": "hervidor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "hervir",
"3": "dor"
},
"expansion": "De hervir y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De hervir y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hervidor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hervidores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Utensilio de cocina utilizado para hervir agua u otros líquidos."
],
"id": "es-hervidor-es-noun-Usozi0Mf",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Compartimiento dentro de termosifones, calderas y otros aparatos análogos, que recibe la acción del fuego y por cuyo interior pasa el agua."
],
"id": "es-hervidor-es-noun-eySSyT-c",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɾ.β̞iˈð̞oɾ]"
},
{
"syllabic": "her-vi-dor"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hervidora"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boiling"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "kettle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "boiler"
}
],
"word": "hervidor"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "hervir",
"3": "dor"
},
"expansion": "De hervir y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De hervir y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hervidor",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hervidores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hervidora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hervidoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "prefieren algunos (\"Diglossa\", \"Micralymma\") los estrepitosos rujidos del océano y habitan altos cantiles ó hervidoras rompientes, constantemente azotadas por el oleaje.",
"c": "libro",
"editorial": "Academia Nacional de Ciencias",
"fc": "2021-1-20",
"fecha": "1884",
"l": "Córdoba (Argentina)",
"páginas": "12",
"título": "Boletín de la Academia Nacional de Ciencias",
"u": "https://archive.org/details/boletindelaacad02ciengoog/page/n13/mode/2up?q=hervidoras",
"volumen": "7"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::prefieren algunos (\"Diglossa\", \"Micralymma\") los estrepitosos rujidos del océano y habitan altos cantiles ó hervidoras rompientes, constantemente azotadas por el oleaje.Boletín de la Academia Nacional de Ciencias vol. 7. Página 12. Editorial: Academia Nacional de Ciencias. Córdoba (Argentina), 1884.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Boletín de la Academia Nacional de Ciencias vol. 7. Página 12. Editorial: Academia Nacional de Ciencias. Córdoba (Argentina), 1884.",
"text": "prefieren algunos (\"Diglossa\", \"Micralymma\") los estrepitosos rujidos del océano y habitan altos cantiles ó hervidoras rompientes, constantemente azotadas por el oleaje."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El rumor lejano del puerto, las ráfagas inquietas de la brisa, las espumas hervidoras del agua, daban voz a aquel paisaje.",
"a": "Amós de Escalante",
"c": "libro",
"capítulo": "XII. ¡Fair Cádiz!",
"editorial": "Imprenta J. Pueyo",
"fc": "2021-1-20",
"fecha": "1922",
"páginas": "166",
"título": "Del Manzanares al Darro",
"u": "https://archive.org/details/delmanzanaresald00esca/page/166/mode/2up?q=hervidoras"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El rumor lejano del puerto, las ráfagas inquietas de la brisa, las espumas hervidoras del agua, daban voz a aquel paisaje.Amós de Escalante. Del Manzanares al Darro. Capítulo XII. ¡Fair Cádiz! Página 166. Editorial: Imprenta J. Pueyo. 1922.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Amós de Escalante. Del Manzanares al Darro. Capítulo XII. ¡Fair Cádiz! Página 166. Editorial: Imprenta J. Pueyo. 1922.",
"text": "El rumor lejano del puerto, las ráfagas inquietas de la brisa, las espumas hervidoras del agua, daban voz a aquel paisaje."
}
],
"glosses": [
"Que hierve, muy agitado, que bulle con intensidad."
],
"raw_tags": [
"referido normalmente a las aguas u otros líquidos, especialmente a grandes masas de ella como el mar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɾ.β̞iˈð̞oɾ]"
},
{
"syllabic": "her-vi-dor"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bullente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bullidor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hervoroso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hirviente"
}
],
"word": "hervidor"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "hervir",
"3": "dor"
},
"expansion": "De hervir y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De hervir y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hervidor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hervidores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Utensilio de cocina utilizado para hervir agua u otros líquidos."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Compartimiento dentro de termosifones, calderas y otros aparatos análogos, que recibe la acción del fuego y por cuyo interior pasa el agua."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɾ.β̞iˈð̞oɾ]"
},
{
"syllabic": "her-vi-dor"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hervidora"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boiling"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "kettle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "boiler"
}
],
"word": "hervidor"
}
Download raw JSONL data for hervidor meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"hervidor"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "hervidor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.